Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяКандидат
Женщина, 37 лет, родилась 24 июля 1987
Братск, готова к переезду, готова к командировкам
Где ищет работу
Иркутск
Все районыКрасноярск
Все районыБратск
Все районыПереводчик английского языка
Специализации:
- Переводчик
Занятость: полная занятость
График работы: полный день
Опыт работы 14 лет 11 месяцев
Январь 2015 — по настоящее время
10 лет 5 месяцев
ООО «БратскХимСинтез»
Братск
Переводчик
Устный перевод: Ведение переговоров, протоколирование совещаний. Последовательный перевод с/на РУС/Анг. Организация встреч, размещение, авиа билеты.
Письменный перевод:: более 200 000 слов - с английского на русский, более 100 000 слов - с русского на английский.
Сопутствующие компании: De ditrich, Thermovent, GMM Pfaudler и др.
Письменный перевод:: более 200 000 слов - с английского на русский, более 100 000 слов - с русского на английский.
Сопутствующие компании: De ditrich, Thermovent, GMM Pfaudler и др.
Январь 2013 — Декабрь 2014
2 года
ЗАО Valmet Technologies
Братск
Ассистент проекта, переводчик
Письменный, устный последовательный перевод. Координирование проекта. Организация переговоров, перевод с/на РУС/Анг/ ВКС специалистов по сервисному обслуживанию оборудования.
Октябрь 2011 — Декабрь 2013
2 года 3 месяца
ЗАО "Метсо Автоматизация"
Братск
Ассистент проекта, переводчик
Письменный, устный последовательный перевод. Координирование проекта по закупкам оборудования, комплектующих. Ведение переговоров, обзорных совещаний, последовательный перевод при обучении специалистов, шеф-монтажных работ, пуско-наладки и ввода в эксплуатацию. Сопутствующие компании-партнеры: John Deere, ABUS, ABB, Outo Kumpu, Parker, Kemppi, SKF, Scanpump, Klinger, Garlock, Safematic, STAHL, Rosemount, Emerson, YOKOGAWA, Mobil, Shell, ABUS, Tomal, Zulcer и др.
Июль 2010 — Октябрь 2011
1 год 4 месяца
Филиал ОАО "Группа "Илим" в г. Братске
Братск
Специалист-переводчик
Ведение переговоров, совещаний, организация размещения и командировок экспатов. Синхронный/Последовательный перевод в строительной сфере, сфере производства целлюлозы, деревопереработки, пуско-наладочных работ, ввод в эксплуатацию.
Навыки
Уровни владения навыками
Образование
Высшее образование
Знание языков
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения