Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяКандидат
Женщина, 48 лет, родилась 23 сентября 1977
Красноярск, готова к переезду, не готова к командировкам
Где ищет работу
Красноярск
Все районыпомощник руководителя
30 000 ₽ на руки
Специализации:
- Секретарь, помощник руководителя, ассистент
Тип занятости: полная занятость
Опыт работы 23 года 4 месяца
Сентябрь 2007 — по настоящее время
18 лет 5 месяцев
ООО Ванфань
Красноярск
Переводчик
Перевод на встречи директоров. Организации рабочего дня директора.
Август 2006 — Сентябрь 2007
1 год 2 месяца
ООО Азия Импорт Сервис
Красноярск
Переводчик
Поиск компаний в китае и установление контактов, общение с китайскими фабриками-производителями, оформление документов Перевод технических данных товаров и сопроводительных документов.
Май 2006 — Август 2006
4 месяца
ООО Краскоплекс
Красноярск
Менеджер-переводчик
Перевод документации и руководств по электрооборудованию. Поиск партнеров в китае. Общение с китайскими партнерами по поставке товара и оборудования.
Май 2005 — Май 2006
1 год 1 месяц
ООО «Автотехцентр "Красноярский» Группа СИАЛ
Красноярск
Менеджер-переводчик
Устный, письменный перевод (китайский, английский), документооборот, деловая переписка с Китаем; поиск китайских компаний-производителей по Интернету; организация командировок в Китай директорату; 2 командировки в Китай лично (апрель 2005г. и июнь 2005г., посещение китайских автомобильных заводов).
Август 2004 — Май 2005
10 месяцев
ООО «Литейно-прессовый завод "Сегал» Группа СИАЛ
Красноярск
Менеджер-переводчик
Технические переводы с китайского языка (паспортов и инструкций по эксплуатации на литейное и прессовое оборудование, сертификатов, чертежей, протоколов испытаний), а также перевод с китайского транспортных документов (инвойсов, упаковочных листов, экспортных деклараций); участие и сотрудничество с китайскими специалистами в монтаже литейной машины.
Октябрь 2002 — Август 2004
1 год 11 месяцев
ООО «Феникс» Phoenix Ltd.
Красноярск
Заместитель директора по общим вопросам
Устный перевод в переговорах по продаже недвижимости, письменный перевод договора купли-продажи; работа с гос. службами (Паспортно-визовой, Миграционной и Службой занятости), оформление приглашений, разрешений на работу, регистрация иностранных граждан; отправка вагонов и оформление транспортных накладных, оформление таможенных экспортных деклараций, работа с СВХ.
Навыки
Уровни владения навыками
Опыт вождения
Имеется собственный автомобиль
Права категории BОбо мне
Личностные характеристики:
Исполнительность
Ответственность
Профессиональные навыки, умения, компетенции:
Свободное общение на китайском.
Знание офисных программ. Интернет.
Хобби, спорт:
Чтение книг
Горные лыжи
Дополнительные пожелания к рабочему месту:
Официальное трудоустройство
Высшее образование
2001
Высшее образование
Красноярский Государственный Университет
Современных иностранных языков, Лингвист переводчик
Знание языков
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения