Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяКандидат
Женщина, 32 года, родилась 7 декабря 1992
Красноярск, р‑н Центральный, готова к переезду, не готова к командировкам
Где ищет работу
Россия
Все районыКрасноярск
Советский, Октябрьский, Свердловский, ЦентральныйКрасноярский край
Все районыПереводчик, копирайтер, редактор
50 000 ₽ на руки
Специализации:
- Копирайтер, редактор, корректор
- Режиссер, сценарист
Занятость: полная занятость, частичная занятость, проектная работа, стажировка
График работы: гибкий график, удаленная работа, вахтовый метод
Опыт работы 15 лет 8 месяцев
Февраль 2014 — по настоящее время
11 лет 3 месяца
Фриланс
Красноярск
Репетитор английского
Обучение языку для различных целей - ЕГЭ , путешествия, для общего развития.
Сентябрь 2009 — по настоящее время
15 лет 8 месяцев
Freelance
Россия
Переводчик, автор статей
Переводы текстов на различные темы , ведение переписок с иностранцами, перевод сериалов, фильмов, копирайтинг, рерайт.
Сентябрь 2017 — Май 2019
1 год 9 месяцев
Love English Club
Красноярск
Учитель английского языка
Преподавание английского языка по авторской методике
Поддержка в формате личностного коучинга.
Поддержка в формате личностного коучинга.
Навыки
Уровни владения навыками
Обо мне
Люблю свою работу, получаю удовольствие когда перевожу для Вас! Стараюсь сделать текст максимально интересным и доступным для читателя, с ответственностью подхожу к работе.
Ideation, Relator, Restorative, Adaptability, Communitation
Участие в проектах:
Перевод сериалов для студии "Кураж-Бамбей" (Чудотворцы, Старички-разбойнички)
Сотрудничество с компаниями- Московский Ювелирный завод, Русал, Российская федерация армрестлинга итд.
Работаю с группами Nuteki, No Longer Music (тематика -туризм, гастроли, христианство, общая).
В июне 2016 участвовала в проекте по переводу большего количества судебных документов для суда международной инстанции.
переводы для медицинской конференции (медицинский технический)
Опыт работы со следующими тематиками : спорт, маркетинг, художественные тексты(книги), научно-популярные статьи, природа, туризм, реклама, лесная индустрия, образование и наука, история и т.д.
Ведение переговоров
Перевод большого сайта о букмекерских конторах
Бизнес английский
Опыт синхронного и последовательного перевода в Европе
Профессиональные навыки, умения, компетенции:
Office, Memsource.
Хобби, спорт:
путешествия, английский, испанский
Ideation, Relator, Restorative, Adaptability, Communitation
Участие в проектах:
Перевод сериалов для студии "Кураж-Бамбей" (Чудотворцы, Старички-разбойнички)
Сотрудничество с компаниями- Московский Ювелирный завод, Русал, Российская федерация армрестлинга итд.
Работаю с группами Nuteki, No Longer Music (тематика -туризм, гастроли, христианство, общая).
В июне 2016 участвовала в проекте по переводу большего количества судебных документов для суда международной инстанции.
переводы для медицинской конференции (медицинский технический)
Опыт работы со следующими тематиками : спорт, маркетинг, художественные тексты(книги), научно-популярные статьи, природа, туризм, реклама, лесная индустрия, образование и наука, история и т.д.
Ведение переговоров
Перевод большого сайта о букмекерских конторах
Бизнес английский
Опыт синхронного и последовательного перевода в Европе
Профессиональные навыки, умения, компетенции:
Office, Memsource.
Хобби, спорт:
путешествия, английский, испанский
Высшее образование
2014
Сибирский Федеральный Университет
Филологический, Учитель английского языка
2012
Сибирский Федеральный Университет
Дополнительного образования, экономика и бухгалтерский учет
Знание языков
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения