Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяКандидат
Женщина, 38 лет, родилась 7 ноября 1986
Красноярск, готова к переезду, готова к командировкам
Где ищет работу
Красноярск
Все районыпереводчик
30 000 ₽ на руки
Специализации:
- Переводчик
Занятость: полная занятость
График работы: полный день
Опыт работы 16 лет 5 месяцев
Май 2011 — по настоящее время
14 лет 1 месяц
ООО «Енисейский фанерный комбинат»
Красноярск
Начальник отдела документооборота и переводов
Организация работы отдела документооборота и переводов; Встреча и размещение гостей; Заказ билетов, оформление коммандировочных; Работа со СМИ, организация пресс-конференций; Перевод совещаний; Организация различного рода мероприятий для предприятия; Хранение и работа с технической документацией: чертежи, руководства, паспорта на иностранное оборудование. Разработка и внедрение технологических процессов работы с документами и документной информацией на основе использования организационной и вычислительной техники (учет, контроль исполнения, оперативное хранение, справочная работа); Участие в планировании, организации и совершенствовании деятельности отдела документооборота и перевода; Контроль над состоянием делопроизводства; Разработка унифицированных систем документации и табелей документов различного назначения и уровня управления, классификаторов документной информации; Разработка инструкций по ведению делопроизводства на предприятии и организация их внедрения; Контроль над сроками исполнения документов и их правильным оформлением; Методическое руководство организацией делопроизводства в подразделениях, совершенствование форм и методов работы с документами, соблюдение единого порядка документирования, организации работы с документами, контроль подготовки документов к передаче в архив в соответствии с установленным порядком и действующими нормативами; Руководство работой по приему, регистрации, учету, хранению, оперативному поиску документов и их доставке; Организация работы по подготовке и поддержанию квалификации персонала отдела документооборота и переводов. Умение работать со всеми видами копировальной и множительной техники; Опытный пользователь специализированного программного обеспечения AutoCad.
Июль 2009 — Май 2011
1 год 11 месяцев
ООО «Енисейский фанерный комбинат»
Красноярск
Переводчик
Перевод совещаний, переговоров, конференций; Перевод патентных описаний, нормативно-технической и товаросопроводительной документации, материалов переписки с зарубежными предприятиями, технической документации, инструкций, договоров, строительных чертежей и прочего; Перевод при шеф-монтаже оборудования; Составление протоколов совещаний с последующим переводом; Постоянная ежедневная работа с иностранными партнерами.
Июль 2007 — Сентябрь 2007
3 месяца
Гостиница Holiday Inn Airport США КентуккиErlanger
Красноярск
Администратор прачечной
Руководство персоналом (3 человека); контроль и соблюдение прачечного процесса; учет белья и моющих средств.
Апрель 2007 — Июнь 2007
3 месяца
Магазин Sirf Style США Флорида г Clear Water Beach
Красноярск
Продавец-консультант
Консультирование клиентов, выполнение плана продаж, оформление витрин магазина, работа с кассой.
Навыки
Уровни владения навыками
Обо мне
Личностные характеристики:
Коммуникабельность, умение работать в команде, дисциплинированность, пунктуальность, ответственность, инициативность, стрессоустойчивость, высокая работоспособность, способность к профессиональному творчеству.
Участие в проектах:
Организация профессионального праздника «День работников леса» для 400 сотрудников предприятия.
Организация пресс-конференции с участием органов государственной власти города Красноярска, города Сосновоборска с руководителями ООО «Енисейский фанерный комбинат» с привлечением СМИ.
Хобби, спорт:
Занимаюсь волейболом, путешествую, читаю.
Коммуникабельность, умение работать в команде, дисциплинированность, пунктуальность, ответственность, инициативность, стрессоустойчивость, высокая работоспособность, способность к профессиональному творчеству.
Участие в проектах:
Организация профессионального праздника «День работников леса» для 400 сотрудников предприятия.
Организация пресс-конференции с участием органов государственной власти города Красноярска, города Сосновоборска с руководителями ООО «Енисейский фанерный комбинат» с привлечением СМИ.
Хобби, спорт:
Занимаюсь волейболом, путешествую, читаю.
Высшее образование
2009
Сибирский Федеральный Университет
современных иностранных языков, перевод и переводоведение
Знание языков
Повышение квалификации, курсы
2009
Translation Forum Russia 2010 г. Екатеринбург
не указана
2008
Современный офис-менеджер
не указана
2008
1С: Торговля и склад 7.7.
не указана
2000
Основы менеджмента туризма
не указана
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения