Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяКандидат
Женщина, 31 год, родилась 17 февраля 1994
Красноярск, р‑н Железнодорожный, готова к переезду, не готова к командировкам
Где ищет работу
Красноярск
Октябрьский, Центральный, ЖелезнодорожныйПреподаватель английского языка, переводчик
Специализации:
- Учитель, преподаватель, педагог
Занятость: полная занятость
График работы: полный день
Опыт работы 2 года 9 месяцев
Октябрь 2018 — Май 2019
8 месяцев
Красноярск
Администратор-консультант
Обязанности:
Проведение занятий высокого качества по следующим методикам:
- TPR (Total Physical Response) - метод полного физического реагирования, который используется для обучения детей дошкольного и младшего школьного возраста.
Достижения:
-Проведение занятий на иностранном языке. Благодаря полному погружению, дети быстрее переключаются на другой язык, чаще практикуют необходимые в повседневной жизни фразы, легче запоминают новые слова и выражения.
- CLIL (Content and Language Integrated Learning) - предметно-языковое интегрированное обучение при работе со всеми возрастными категориями.
Достижения:
- расширение межкультурных знаний учеников,
- развитие навыков общения на английском в естественных условиях,
- повышение мотивации в изучении языка,
- развитие мышления
Проведение занятий высокого качества по следующим методикам:
- TPR (Total Physical Response) - метод полного физического реагирования, который используется для обучения детей дошкольного и младшего школьного возраста.
Достижения:
-Проведение занятий на иностранном языке. Благодаря полному погружению, дети быстрее переключаются на другой язык, чаще практикуют необходимые в повседневной жизни фразы, легче запоминают новые слова и выражения.
- CLIL (Content and Language Integrated Learning) - предметно-языковое интегрированное обучение при работе со всеми возрастными категориями.
Достижения:
- расширение межкультурных знаний учеников,
- развитие навыков общения на английском в естественных условиях,
- повышение мотивации в изучении языка,
- развитие мышления
Июнь 2018 — Январь 2019
8 месяцев
ЛоджиКолл
Красноярск
Консультант
Перевод скрипта сценария информационной поддержки пользователей портала регистрации футбольных болельщиков в рамках обеспечения безвизового въезда и выезда из Российской федерации иностранных граждан и лиц без гражданства по паспорту болельщика
Чемпионата мира по футболу ФИФА 2018 года на английский и французский языки.
Прием входящих звонков от болельщиков, говорящих на английском и французском языках в период проведения ЧМ по футболу ФИФА 2018, консультирование по вопросам получения паспорта болельщика и бесплатного проезда.
Чемпионата мира по футболу ФИФА 2018 года на английский и французский языки.
Прием входящих звонков от болельщиков, говорящих на английском и французском языках в период проведения ЧМ по футболу ФИФА 2018, консультирование по вопросам получения паспорта болельщика и бесплатного проезда.
Февраль 2017 — Сентябрь 2018
1 год 8 месяцев
Школа иностранных языков центр Пронто
Красноярск
Учитель английского языка
Обязанности:
— проведение разнообразных и основательных занятий по английскому языку со школьниками и взрослыми;
— ведение игрового английского для детей;
— объяснение отличий двух языков;
— качественное объяснение грамматического материала;
— развитие английской письменной и устной речи;
— административная работа.
Достижения:
— раскрытие представлений о мировосприятии: изучение иностранного языка идет параллельно с изучением менталитета носителей данного языка;
— грамотное, развернутое построение английских предложений;
— Открытость, уверенность в поддержании беседы.
— проведение разнообразных и основательных занятий по английскому языку со школьниками и взрослыми;
— ведение игрового английского для детей;
— объяснение отличий двух языков;
— качественное объяснение грамматического материала;
— развитие английской письменной и устной речи;
— административная работа.
Достижения:
— раскрытие представлений о мировосприятии: изучение иностранного языка идет параллельно с изучением менталитета носителей данного языка;
— грамотное, развернутое построение английских предложений;
— Открытость, уверенность в поддержании беседы.
Май 2015 — Сентябрь 2015
5 месяцев
Областное государственное автономное учреждение культуры Иркутский областной кинофонд (Дом кино)
Иркутск
Переводчик английского языка
Обязанности: Выполнение письменного перевода с английского языка на русский. Перевод документальных фильмов (в рамках кинофестиваля «Человек и природа» – 2016)
Достижения:
Успешный перевод 6 фильмов: Полярный человек; Лунная ваза; Простите за неудобства; Силезия, родная страна; Черные лица под белыми масками; Тишина и спокойствие в аквариуме.
Достижения:
Успешный перевод 6 фильмов: Полярный человек; Лунная ваза; Простите за неудобства; Силезия, родная страна; Черные лица под белыми масками; Тишина и спокойствие в аквариуме.
Навыки
Уровни владения навыками
Обо мне
Ответственный работник, стрессоустойчива, коммуникабельна, легкообучаема. Владею грамотной устной и письменной речью как на родном, так и на иностранных языках. Заинтересована в изучении других иностранных языков.
Высшее образование
2015
ЕаЛИ МГЛУ (бывш. ИГЛУ)
Межкультурной коммуникации (бывш. Восточных языков, Перевода и переводоведения, Международный), Лингвистика
Знание языков
Повышение квалификации, курсы
2013
Школа делового общения и риторики
ФГБОУ ВО ИГЛУ
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения