Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяКандидат
Мужчина, 53 года, родился 14 июня 1971
Красноярск, р‑н Советский, готов к переезду, готов к командировкам
Где ищет работу
Красноярск
Все районыПереводчик
60 000 ₽ на руки
Специализации:
- Переводчик
Занятость: полная занятость, частичная занятость, проектная работа
График работы: удаленная работа
Опыт работы 18 лет 4 месяца
Январь 2010 — Апрель 2015
5 лет 4 месяца
ООО Командор
Красноярск
Переводчик - референт
• Доведение до сведения руководства решений генерального директора и контроль за их исполнением;
• Устный и письменный перевод коммуникации, исходящей из и входящей в офис генерального директора;
• Подготовка должностных инструкций;
• Сопровождение генерального директора в командировках по стране и за границу;
• Лингвистическое сопровождение внешнеэкономической деятельности предприятия.
• Устный и письменный перевод коммуникации, исходящей из и входящей в офис генерального директора;
• Подготовка должностных инструкций;
• Сопровождение генерального директора в командировках по стране и за границу;
• Лингвистическое сопровождение внешнеэкономической деятельности предприятия.
Август 2005 — Апрель 2010
4 года 9 месяцев
ОАО Красцветмет
Красноярск
Переводчик
• Перевод технической, юридической и товаросопроводительной документации;
• Перевод переписки c иностранными партнерами;
• Устный технический перевод на аффинажном и ювелирном производствах;
• Перевод переговоров с иностранными партнерами;
• Сопровождение делегаций в загранкомандировки;
• Организация досуга иностранных делегаций.
• Перевод переписки c иностранными партнерами;
• Устный технический перевод на аффинажном и ювелирном производствах;
• Перевод переговоров с иностранными партнерами;
• Сопровождение делегаций в загранкомандировки;
• Организация досуга иностранных делегаций.
Август 1998 — Октябрь 2003
5 лет 3 месяца
Высшая школа бизнеса при СибГау им. Решетнева
Красноярск
Преподаватель
Ведение занятий по устной практике и грамматике английского языка, коммуникативный подход (New Cambridge English Course, Headway, Face2Face, Enterprise);
Ведение занятий по курсу Business English.
Ведение занятий по курсу Business English.
Август 1999 — Август 2002
3 года 1 месяц
КГПУ им. В.П. Астафьева
Красноярск
Ассистент кафедры английского языка
• Ведение занятий по устной практике английского языка;
• Разработка методических пособий.
• Разработка методических пособий.
Август 1999 — Август 2001
2 года 1 месяц
Бюро международного туризма "Спутник"
Красноярск
Преподаватель
• Подготовка групп для сдачи экзамена FCE.
Октябрь 1997 — Декабрь 1998
1 год 3 месяца
ОАО "Крастелекомсервис"
Красноярск
Менеджер
• Продвижение компании – интернет провайдера на рынке;
• Поиск новых клиентов.
• Поиск новых клиентов.
Июнь 1993 — Ноябрь 1995
2 года 6 месяцев
ОАО КрАЗ
Красноярск
Переводчик
• Перевод товаросопроводительной документации;
• Устный технический перевод;
• технической, юридической и
• Перевод переписки c иностранными партнерами;
• Перевод переговоров с иностранными партнерами;
• Сопровождение делегаций в загранкомандировки;
• Организация досуга иностранных делегаций.
• Устный технический перевод;
• технической, юридической и
• Перевод переписки c иностранными партнерами;
• Перевод переговоров с иностранными партнерами;
• Сопровождение делегаций в загранкомандировки;
• Организация досуга иностранных делегаций.
Навыки
Уровни владения навыками
Обо мне
Личностные характеристики:
Ответственность, пунктуальность, требовательность, высокая обучаемость, коммуникабельность, устойчивость к стрессу, умение работы в режиме мультизадачности, умение работать в команде, высокий уровень эрудиции, правильная речь, умение убеждать людей.
Участие в проектах:
Активное участие во внедрении американской системы продаж "Customer 2 Client" (От покупателя к клиенту).
Профессиональные навыки, умения, компетенции:
Уверенный пользователь ПК (Word, Internet), владение английским языком на уровне ADVANCED, устный (последовательный, синхронный) перевод, письменный перевод, знание американской системы розничных продаж Customer to Client (От покупателя к клиенту), навыки пользования различной оргтехникой, навыки проведения тренингов.
Хобби, спорт:
Литература, путешествия, фитнес, кино.
Ответственность, пунктуальность, требовательность, высокая обучаемость, коммуникабельность, устойчивость к стрессу, умение работы в режиме мультизадачности, умение работать в команде, высокий уровень эрудиции, правильная речь, умение убеждать людей.
Участие в проектах:
Активное участие во внедрении американской системы продаж "Customer 2 Client" (От покупателя к клиенту).
Профессиональные навыки, умения, компетенции:
Уверенный пользователь ПК (Word, Internet), владение английским языком на уровне ADVANCED, устный (последовательный, синхронный) перевод, письменный перевод, знание американской системы розничных продаж Customer to Client (От покупателя к клиенту), навыки пользования различной оргтехникой, навыки проведения тренингов.
Хобби, спорт:
Литература, путешествия, фитнес, кино.
Высшее образование
1993
КГПУ им. В.П. Астафьева
Иностранных языков, Английский и немецкий языки
Знание языков
Повышение квалификации, курсы
1999
Teaching Cambridge Examinations
не указана
1991
The Course given at the 58th International Summer School
не указана
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения