Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Была на сайте более двух недель назад

Кандидат

Женщина, 50 лет, родилась 30 декабря 1974

Красноярск, р‑н Октябрьский, готова к переезду, не готова к командировкам

Где ищет работу

Красноярск

Все районы

Корректор-редактор

Специализации:
  • Копирайтер, редактор, корректор
  • Режиссер, сценарист

Занятость: полная занятость

График работы: удаленная работа

Опыт работы 27 лет 9 месяцев

Октябрь 2016 — по настоящее время
8 лет 8 месяцев
Бюро переводов "Амира"

Москва

Корректор
Корректура переводных текстов, сверка с оригиналом, при необходимости редактирование, перевод.
Октябрь 2016 — по настоящее время
8 лет 8 месяцев
Издательские проекты

Екатеринбург, www.ridero.ru

Редактор-корректор
Корректура, редактирование текстов (в основном художественная литература).
Январь 2015 — по настоящее время
10 лет 5 месяцев
Ahsites, Text, др. биржи рерайта

Москва

Сначала автор, затем корректор
Вычитка текстов, проверка на соответствие ТЗ, правилам публикации, СЕО, уникальность (антиплагиаторы и др.), корректура, редактирование, фактчекинг.
Декабрь 2010 — по настоящее время
14 лет 6 месяцев
Издательство Российского союза писателей

Москва, www.stihi.ru

Корректор-редактор
Корректура, редактура, фактчекинг.
Февраль 2013 — Декабрь 2017
4 года 11 месяцев
ИГ «Закон»

Москва, www.zakon.ru

Корректор
Корректура, редактура при необходимости.
Февраль 2014 — Ноябрь 2016
2 года 10 месяцев
Бюро переводов Lingworld

Ташкент

Корректор
Корректура, сверка с исходником, редактирование и перевод при необходимости.
Март 2013 — Август 2015
2 года 6 месяцев
Агентство деловой информации

Москва

Корректор-редактор
Корректура, редактура, фактчекинг (издательство "Славица" при Российской инженерной академии).
Март 2008 — Март 2013
5 лет 1 месяц
ГУ-Красноярское отделения Фонда социального страхования

Красноярск

Сотрудник пресс-службы
Связи с общественностью и прессой, написание статей, пресс-релизов, наполнение сайта отделения, работа с корпоративным изданием, консультации граждан по вопросам социального страхования, подготовка к печати методичек, буклетов и др. печатной продукции Отделения, работа с договорами, делопроизводство.
Ноябрь 2006 — Февраль 2008
1 год 4 месяца
ООО Теленеделя

Красноярск

Выпускающий редактор
Редактура текстов, контроль верстки, создание собственных материалов, интервью, участие в пресс-конференциях, макетирование, фото и т. п.
Сентябрь 1999 — Октябрь 2006
7 лет 2 месяца
«Налоговый вестник»

Красноярск

Главный редактор
Руководство изданием, координация работы редакции, контроль верстки и выхода газеты, определение контента, сбор информации, написание информационных материалов работа с корпоративным сайтом и др.
Сентябрь 1999 — Июнь 2000
10 месяцев
Управление по налогам и сборам

Красноярск

Сотрудник пресс-службы
Связи с общественностью и прессой, подготовка пресс-релизов и других текстов для публикаций, работа с корпоративным изданием, делопроизводство.
Сентябрь 1998 — Июнь 2000
1 год 10 месяцев
Центр детского творчества «Радуга»

Красноярск

Преподаватель истории и культуры стран Востока
Работа с детьми (преподавательская, организационная).
Октябрь 1998 — Сентябрь 1999
1 год
Школа № 83

Красноярск

Учитель русского языка и литературы
Преподавание русского языка, литературы, занятия развитием речи.
Июнь 1998 — Октябрь 1998
5 месяцев
Городская типография (газета «Предприниматель»)

Красноярск

Редактор, корректор
Координация работы редакции, вычитка текстов, редактура, написание статей, сбор материала, контроль за выпуском газеты.
Сентябрь 1997 — Июнь 1998
10 месяцев
Красноярский государственный университет

Красноярск

Инженер информационно-аналитического отдела
Обязанности секретаря-делопроизводителя, офис-менеджера, работа с информационными материалами, связи с общественностью.

Навыки

Уровни владения навыками
русский язык
Английский язык
тексты
антиплагиатор
Литературное редактирование
корректура
Знание программ MS Office
интернет
SEO
вычитка
Перевод
фактчекинг
правка в PDF, word, через специализированные платформы

Опыт вождения

Имеется собственный автомобиль

Права категории B

Обо мне

Личностные характеристики:
Ответственность, исполнительность, коммуникабельность, высокая грамотность, умение расставлять приоритеты, целеустремленность.

Участие в проектах:
Удаленное и внештатное участие в проектах издательств "Бонус", "Издательские проекты", "Печатный двор", "Реноме", "Сибиренок" (г. Красноярск), "Шамир" (г. Рига), "РИОР", "Варанаси", "Медиа-Кидс" (г. Москва) в качестве редактора, переводчика, корректора, копирайтера.

Профессиональные навыки, умения, компетенции:
Работа с текстами различной направленности: написание, редактура, корректура; подготовка к печати СМИ. Windows, знание программ, используемых в издательстве; офисное оборудование, Интернет, работа с корпоративным сайтом, делопроизводство.

Хобби, спорт:
Лингвистика, литература, кинематография, восточные языки

Дополнительные пожелания к рабочему месту:
Предпочтительнее удаленная работа. Официальное трудоустройство / договор. ТОЛЬКО ПО СПЕЦИАЛЬНОСТИ! Предложения работы торговым представителем, страховым, рекламным агентом, помощником руководителя, "работы в офисе", "работы с клиентами" и т.п., сетевой маркетинг не рассматриваю!

Высшее образование

1997
Красноярский госуниверситет
филология

Знание языков

Русский — Родной


Повышение квалификации, курсы

2003
Налоговое консультирование
2000
«PageMaker, макетирование и верстка»
1999
Бухучет и программа 1С
1995
Языковая стажировка

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения